|
Insiste sur petitesse.
Réduis le fouillis.
Critique la monoculture.
Construis avec, pas dessus.
Réclame le long de la surabondance.
Argumente avec les archives.
Enroule les vignes entre les arbres.
N’oublie jamais les accidents, quoiqu’ils ne nous apprennent presque rien.
Ne manque pas à la tristesse.
Construis des paniers étanches.
Explore la torque transversale.
Détruis le purement consommable.
Refuse de l’acheter!
Déclare un programme.
Commence par au délà.
Lie les urgences.
Examine l’inexplicable.
Demande la polyphonie.
Vis dans l’empathie.
Traverse le vide comme on imagine un atome particulier le ferait,
vacillant et transgressif.
“Bois à ta vache personelle.”
Sature le moment imparfait d’une audace intransigeante.
Enseigne la règle des conséquences inattendues.
Médite les fils d’air dans des angles de lumière.
Considère la mite, la motte, le muet.
Affirme le clic-clac délié de la pratique.
Faufile et rafraïchis, essuie et obsède.
Lave les miroirs avec du vinaigre blanc.
Cherche la matière noire.
Montre une énergie consciente.
Persiste dans le soin négatif.
Et compare les propriétés des roseaux.
Réveille-toi dans une allégresse pondérée et une irascibilité complète.
Respecte le miel, et encore plus, les abeilles.
Jecte tout jective.
Fais une enquête sur l’asperge sauvage, car elle pousse singulièrement.
Pleure de tout ton cœur.
Tu es à la fois enchaïnée et libre, résiste donc.
Défoncer le quatrième mur ne change pas grand chose.
Recueille le résidu; fais confiance à sa vitalité
Raccourcis la parlote mais rallonge la liberté.
Composte les moutures du Logos.
Enfonce-toi bien dans ta barque frémissante.
Travaille à la réverbération.
Encourage les oiseaux, peut-être bien par l’hommage du sifflement.
“Tu te dois de parler avec deux langues.”
Tu dois aussi faire la navette.
Demande la transparence.
Etale la minorité.
Encourage un esprit bien-à-soi.
Laisse-le réclamer un deuxième violoncelle.
Carde la laine vierge avec soin, car nous vivons désormais dans l’absolu,
à l’état passionnel, dans une rage violente, à l’instant, complètement
impatients, ça au moins est de plus en plus clair à chaque moment amer.
Déroule et cours après.
Travaile dans une panique d’angoisse et une assurance implacable.
Garde le complexe de la colère.
Fais le sombre portage sur les terres de perdition.
Toise les canons. Mais souviens-toi
en temps de guerre “celui qui braque son arme n’est pas celui qui appuie sur la gâchette.”
Courage! Tiens-toi debout du même poids sur les deux jambes.
Cherche avec intransigeance la moindre information.
Arrête de roupiller.
Fais credit à ta propre complicité.
Reconnaîs les petits coups d’outrage qui incitent.
Escalade en bottes solides dans quelqu’endroit où loge le bien.
Mets des plumes à la chambre interstitielle.
Ose comparer le petit au large.
Glisse la pipette dans le mur
aux réfugiés du purement agréable.
Ne convertis personne. Ne cherche pas à le faire.
Plonge avec chaque mot sous la surface.
Réjouis-toi quand les choses vont comme sur des roulettes.
Elles convergent même quand elles se croisent à peine.
Et laisse la parole au mouchoir.
Produis, pour les micro-tons chancellants, syntaxe et sédimentation.
Badigeonne-les avec quoiqu’il arrive.
Illumine par feux de côté l’aurore ruisselante dans l’arbre d’or et ailleurs.
Refuse de créer des pull-overs de golf futuristes. Tu n’as qu’à dire non.
Titube et chancelle sur le point même.
Prends possession de son petit espace.
Exprime l’embrouillement lors de ta chute.
Pratique l’insomnie pentatonique.
Affirme une responsabilité complexe.
N’importe quel programme. N’importe quel sureau. La trace l’exige,
même si quasiment oblitérée à chaque fois.
mai-juillet 2005
|
|
|
|
Notes à Brouillon72: Nanifeste.
En vérité, ce que Kurt Schwitters a fait dans son “Manifeste Vache” de 1922, ce sont des suggestions pour arranger les choses de telle façon à ce que chaque personne “puisse boire aux mamelles de sa vache personnelle” (Schwitters, dans Mary Ann Caws, ed. Manifesto: A Century of Isms. Lincoln: University of Nebraska Press, 2001, 390). “Tu te dois de parler avec deux langues”: Wyndham Lewis, Vortex No. 1, Art Vortex.” Blast #2 (juillet 1915), 91 (fac-similé réédité par Black Sparrow Press, 1981). Bien que chargé de composer un quatuor à cordes, “L’œuvre semblait se doter d’une volonté à elle même,” Einojuhani Rautavaara déclara ceci à propos de son quintette de 1997, “Unknown Heavens”; “il voulait deux violoncelles, réclamant bien fort un deuxième violoncelle.” D’après les notes pour un CD produit par Ondine Inc, Helsinki. L’artiste Giacomo Balla a en effet créé des pulls de golf futuristes. Les brouillons donneurs sont Little, Recto, Eclogue (15, 34, 53).
Texte extrait de: Rachel Blau DuPlessis, Torques: Drafts 58-76, Salt Publishing, 2007
Traduction en français © Chris Tysh
www.alligatorzine.be | © alligator 2007
|
|
|
