Récipient de métal vert is an audio-poem in collaboration with the American poet Kristin Prevallet (whose middle name is also Sandra) who suggested that we write a poem in two voices. During a trance poetic experiment of telepathy (Paris to New York) we tried simultaneously to write down by intuition what the other dictated, while we were writing ourselves. To this I added my singing. The “metal green recipient” is, so to speak, the invisible object which could transfer and collect our reciprocal thoughts.

Récipient de métal vert est un audio-poème inédit avec Kristin Prevallet, poétesse américaine, l’idée venait de K.P. (dont le second prénom est également Sandra) qui souhaitait écrire un poème à deux voix, lors d’une expérience trance poétique de télépathie (Paris, New York) nous devions alors écrire au même moment ce que notre intuition nous dictait de l’autre en train d’écrire au même moment. J’ai ensuite rajouté ma voix chantée. En quelque sorte le “récipient de métal vert” est cet objet invisible qui a pu transférer puis collecter nos pensées réciproques. [SM]

Poem 1 to Kristin, voice, singing: Sandra Moussempès. Poem 2 to Sandra, voice: Kristin Prevallet.
Kristin Prevallet's poem also appears at PeepShow.
This audio-poem will be included in the next book with CD of Sandra Moussempès. It is part of the performance Beauty Sitcom, which is linked to her book Acrobaties dessinées, to be published in March 2012 by Éditions de l'Attente.
This material is © Sandra Moussempès & Kristin Prevallet
www.alligatorzine.be | © alligator 2011